Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

извлекать ударами

  • 1 выколачивать

    несов. - выкола́чивать, сов. - вы́колотить; (вн.)
    1) ( извлекать ударами) knock (d) out; drive (d) out; (из) knock (d out of), drive (d out of)
    2) (колотя, очищать) beat out (d); (из) beat (d out of)

    выкола́чивать пыль из чего́-л — beat the dust out of smth

    выкола́чивать ме́бель [ковры́] — beat the furniture [carpets]

    выкола́чивать пальто́ — beat a coat

    выкола́чивать тру́бку — knock out a pipe

    3) разг. (из; получать, добиваться) wring (d from), wrest (d from), force (d from)
    ••

    выкола́чивать дурь / блажь из кого́-л — knock the nonsense out of smb's head; knock some sense into smb's head

    Новый большой русско-английский словарь > выколачивать

См. также в других словарях:

  • Выбивать — I несов. перех. 1. Резким толчком или толчками, ударом или ударами заставлять выпасть что либо; вышибать. отт. Неожиданным толчком заставлять кого либо выпустить что либо из рук. отт. Резким толчком или ударом выламывать что либо. 2. Сильными… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин …   Википедия

  • Семейство Дятловые (Picidae) —          Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… …   Биологическая энциклопедия

  • Поветкин, Александр — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit …   Википедия

  • Поветкин А. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit …   Википедия

  • Поветкин А. В. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit …   Википедия

  • Поветкин Александр Владимирович — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit …   Википедия

  • Разъединение, разделение — Глаголы     ВЫВЁРТЫВАТЬ/ВЫ/ВЕРТЕТЬ и ВЫ/ВЕРНУТЬ что из чего, выви/нчивать/вы/винтить что из чего, вывора/чивать/вы/вертеть и вы/вернуть что из чего, выкру/чивать/вы/крутить что из чего.     Вращая что либо, имеющее резьбу (болт, винт, шуруп), в… …   Словарь синонимов русского языка

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Выколачивать — I несов. перех. 1. Ударами выбивать что либо наружу. отт. перен. разг. Выгонять, прогонять силой кого либо откуда либо. 2. Колотя, очищать от чего либо. отт. Ударами выбивать из чего либо что либо (грязь, пыль и т.п.). 3. Колотя, обрабатывать что …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Семейство соколиные —         Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»